MAGAZINARCHIV · 56 SEITEN
Taxikurier Oktober und November 2026Seite 36
Archivierte Ausgabe. Angaben beziehen sich auf den Erscheinungszeitpunkt.
Textansicht zu Seite 36
Der Text wurde aus der damaligen Online-Ausgabe übernommen. Reihenfolge und Texterkennung können von der gestalteten Originalseite abweichen.
Paul-Heyse-Straße Schwanthalerhöhe Esperantoplatz
Lediglich die Entstehung des Namens Westlich der Ludwigsvorstadt, auf der an- Bei den Straßen- und Platzbenennungen
Paul-Heyse-Straße sei näher beleuchtet. deren Seite der Theresienhöhe, lag eben- um die Wiesn herum nimmt der Esperanto-
Bis 1905 die ländliche Heustraße, war die- falls innerhalb des Burgfriedens die 1873 platz eine besondere Rolle ein. Im Proto-
ser Verkehrsweg für etwas Besseres vorge- benannte Schwanthalerhöhe. Mit ihrem koll des Stadtrates vom 3. Juli 1951 liest
sehen. Anfang des Jahres 1905 befasste geometrischen Straßenverlauf gehörte sie man: „Im August dieses Jahres findet in
sich der Magistrat mit der Idee, anlässlich erkennbar zu den Neubauvierteln der Stadt, München ein Weltkongress der Esperantis-
des 75sten Geburtstags des Schriftstellers allerdings waren hier die Verhältnisse ten statt. Das Kongresskomitee hat gebe-
die Heustraße zu veredeln und in Paul-Hey- grundlegend andere als in der Ludwigsvor- ten, aus diesem Anlass einen Platz in
se-Straße umzubenennen. Der damals hoch stadt. Wie dort, stammten viele der neuen München nach der Welthilfssprache zu
geehrte Heyse lebte noch, und zwar von Bewohner von außerhalb Münchens und die benennen. Das Wiederaufbaureferat hält
1830 bis 1914, und sollte 1910 sogar den Schwanthalerhöhe entwickelte sich zu ei- die Platzerweiterung beim Zusammenfluss
Nobelpreis für Literatur erhalten. Insofern nem dicht bebauten, schmucklosen Arbei- der Kobell-, Mozart- und Schubertstraße
passte die Umbenennung gut in diese terviertel, in dem lediglich die Gebäude mit zum Bavariaring hierfür geeignet, zumal
Gegend, auch wenn der Schriftsteller heut- dem attraktiven Blick auf die Theresienwie- hier keine Anwesen umzunummerieren
zutage praktisch vergessen ist. Im Ent- se von finanziell besser Gestellten bewohnt sind. Nach einem Gutachten von Prof.
schluss des Magistrates hieß es: „(…) dass wurden und daher ein gehobenes Äußeres Dr. Held (1885–1954, Direktor der Stadt-
diese Straße zur Zeit einen völlig inhalt- erhielten. Die Arbeiterschaft tendierte in- bibliothek, Heldstraße von 1955) konnte
losen Namen führt, der auf die Dauer nicht folge ihrer Unterdrückung und Armut poli- sich unter den zahlreichen Versuchen allein
beibehalten werden kann, dass derselben tisch nach links zum angeblich gottlosen die Esperantohilfssprache durchsetzen,
eine besondere Verkehrsbedeutung zu- Sozialismus und daher wählte der Magistrat sodass die Benennung eines öffentlichen
kommt und ihr Charakter immerhin demje- der Königlichen Haupt- und Residenzstadt Platzes zur Förderung dieser Bestrebungen
nigen der vornehmen Herzog-Heinrich- München für sie im Jahr 1877 patriotisch wohl vertreten werden kann.“ Diese Sit-
Straße [dem Gründer Münchens 1158], aufgeladene Straßennamen für ihr Viertel zung genehmigte den Esperantoplatz mit
deren Fortsetzung sie bildet, gleichkommt, aus. Auf diese Weise sollten die Proletarier der Erklärung: „Dr. Ludwik Zamenhof, gebo-
anderseits die Erwägung, dass die Heustra- auf Schritt und Tritt an eine glorreiche ren 15. Dezember 1859 in Bialystok, ge-
ße neben der Goethe- und Schillerstraße Vergangenheit erinnert werden, die für die storben 14. April 1917 in Warschau, Polen,
die wichtigste Verbindung zwischen der große Mehrheit der Bevölkerung aber nie Pseudonym Doktoro Esperanto (deutsch:
Bayer- und der Pettenkoferstraße darstellt, existiert hatte und für sie selbst erst recht Doktor Hoffender), Augenarzt und Erfinder
dass dieselbe sich demnach eben wegen nicht. der Hilfssprache Esperanto.“ Worum ging
dieser Nachbarschaft in hervorragendem es? Der 26. Esperanto-Weltkongress fand
Maße dazu eignet, künftig den Namen Einige Beispiele seien genannt: mit 2.040 Teilnehmern vom 4. bis zum
eines Dichters zu tragen, der sich in der 7. August 1951 in München statt, oder auf
gesamten gebildeten Welt der größten Die Ganghoferstraße ist benannt nach Jörg Esperanto ausgedrückt: „Universala Kongre-
Achtung und Verehrung erfreut.“ Auf diese von Halsbach, genannt Ganghofer (gestor- so en Munkeno“. Ausrichter der jährlichen
Entscheidung hin bedankten sich etliche ben 1488), dem Architekten des Alten Zusammenkünfte war der Esperanto-Welt-
Anwohner der Heustraße: „Die Umbenen- Rathauses und der Frauenkirche, also der bund („Universala Esperanto-Asocio“) zu-
nung der Heustraße hat die Bürgerschaft, beiden Prunkgebäude der herrschenden sammen mit dem jeweiligen Ortsausschuss.
insbesondere aber die Hausbesitzer & Be- Schichten der Patrizier und der katholi- Was war der geschichtliche Hintergrund
wohner der Heustraße, mit außerordentli- schen Kirche. Oder die Tulbeckstraße nach dieser künstlichen Sprache? In Zamenhofs
cher Freude & Ehre erfüllt. Es ist uns wohl- einer Münchner Patrizierfamilie des 13. bis Geburtsort, der ebenso wie die Stadt seines
bekannt, dass Sie in richtiger Erkenntnis 16. Jahrhunderts, zu der Rambaldi weiß: Todes damals noch bis 1919 zu Russland
der Verhältnisse & in idealer Verbindung „Dieses Geschlecht ist uns besonders merk- gehörte, lebten verschiedene Bevölke-
mit den bereits bestehenden Straßennamen würdig durch einen Mann, der sich zu rungsgruppen mit ihren eigenen Sprachen.
zu Ehren berühmter deutscher Dichter diese hohen kirchlichen Würden aufschwang, Zamenhofs Idee war, dass eine gemeinsa-
Umbenennung beantragten. Wir erlauben Johann Tulbeck.“ Oder die Gollierstraße me, künstliche Zweitsprache die Verstän-
uns daher, Ihnen unseren ergebensten auf- ebenfalls nach einer Familie von Patriziern digung fördern und das gegenseitige Miss-
richtigsten Dank zum Ausdruck zu bringen aus dem 13. und 14. Jahrhundert: „Das trauen zwischen diesen Gruppen verringern
mit der Bitte, unseren Stadtteil auch fer- mächtige Geschlecht zeichnete sich unter würde. Im Jahr 1887 veröffentlichte Za-
nerhin Ihr hochgeschätztes Wohlwollen den eingeborenen Patrizierfamilien beson- menhof eine Broschüre mit den Grundlagen
angedeihen zu lassen.“ Am 21. November ders durch Religiosität und Reichtum aus.“ und Zielen seiner Sprache: „1. Die Sprache
1905 erfuhr schließlich der Magistrat die Also: Während sich die Bewohner der Lud- muss sehr leicht sein, so dass sie jeder so-
Bestätigung: „Allerhöchst genehmigt mit wigsvorstadt – wie im Fall der Heustraße – zusagen spielend erlernen kann. 2. Jeder,
Entschließung des königlichen Staats- um gute Adressen bemühten, bekamen die der diese Sprache erlernt hat, muss sie
Ministeriums des Innern.“ Unterschichten solche aufgebrummt. sofort zum Verkehr mit anderen Nationali-
36 ⁄ TAXIKURIER ⁄ OKTOBER ⁄ NOVEMBER 2026